結論から言います。できません（2020/04/16現在）。
結論だけ知りたい人は、以上です。さようなら。
以下、理由についてまとめておきます。
なぜ無償版で試せない？
なぜかというと、
- ゲストを招待するには予定表から「新しい会議」の生成が必要
- 予定表機能は有償版じゃないと有効になっていない
- なぜならExchangeサービスが必要だから
です。
もう少し具体的に他のページを引用しながら説明すると
のようなことを、前もって擬似的に開催して試しておきたいのですが、
この予定表アイコンが無償版だと無いんですね。
それで、理由を調べてみると、以下のブログ
にある通り、有償版じゃないとできないのです。